Aitai-tai

Aitai-tai
Information
Album	#CookieJar
Released	July 4, 2018
Recorded	2018
Length	3:14
Label	Avex Trax
Writer	H.Toyosaki, MonoTree
Composer	MonoTree
Arranger	MonoTree
Release Chronology
Previous	"#CookieJar" (CookieJar) "Snap Snap" (Bloom)
Next	"Cause It's You" (CookieJar) "Swimming Pool" (Bloom)

"Aitai-tai" is a Japanese song recorded by Red Velvet. It is the second track in the first Japanese mini-album #CookieJar, following song "#CookieJar" and before "Cause It's You".

Lyrics

Japanese
Miss you, I always Miss you, I always Miss you, I always (Ah) Miss you Aitai バナナよりいちごが好き 甘酸っぱい感じが ブラックよりアイスが好き 真夏楽しみだね 些細なことでも知りたいのなら 喜んで教えたのに ココロはまっすぐ 願いはひとつ Oh if you wanna be my boyfriend Aitai-tai Aishitai-tai 今すぐビュンと飛んで行きたいよ この気持ち伝えたい Aitai 今君に、Oh 今届けたいよ 今君に Say that 一緒にいたい Boy メールより電話が好き 既読とか気が散る 映画より散歩が好き 色んなことしゃべりたい イマドキのかけひきなんか嫌い 恋に落ちたんだから So 答えてね 正直あたしと 同じでしょ Boy Aitai-tai Aishitai-tai 今すぐギュッと抱き締めたいよ この恋は離さない Aitai 意外とお似合い Yes So このまま Close my eyes まだ起きない未来 I’m just sleeping deeply now 君と目が合えば始まる Story あたしの声聞きたくないの？ Why 甘い甘い ものがたり 夢なら覚めないで 毎日祈るどうか気づいて またここで スウェ Aitai-tai スウェ Aishitai-tai 今すぐビュンと飛んで行きたいよ この気持ち伝えたい Aitai (Aitai-tai, aitai-tai, aitai) 今君に、Oh 今届けたいよ (Aitai-tai, aitai-tai, aitai) 今君に Say that 一緒にいたい Boy
Romanization
Miss you, I always Miss you, I always Miss you, I always (Ah) Miss you Aitai banana yori ichigo ga suki amazuppai kanji ga burakku yori aisu ga suki manatsu tanoshimi da ne sasaina koto de mo shiritai no nara yorokonde oshieta noni kokoro wa massugu negai wa hitotsu Oh if you wanna be my boyfriend Aitai-tai Aishitai-tai ima sugu byun to tonde yukitai yo kono kimochi tsutaetai Aitai ima kimi ni, Oh ima todoketai yo ima kimi ni Say that issho ni itai Boy meeru yori denwa ga suki kidoku toka ki ga chiru eiga yori sanpo ga suki ironna koto shaberitai ima doki no kake hiki nanka kirai koi ni ochitan da kara So kotaete ne shoujiki atashi to onaji desho Boy Aitai-tai Aishitai-tai ima sugu gyutto dakishimetai yo kono koi wa hanasanai Aitai igaito oniai Yes So kono mama Close my eyes mada okinai mirai I’m just sleeping deeply now kimi to me ga aeba hajimaru Story atashi no koe kikitakunai no? Why amai amai monogatari yume nara samenaide mainichi inoru douka kizuite mata koko de SW Aitai-tai SW Aishitai-tai ima sugu byun to tonde yukitai yo kono kimochi tsutaetai Aitai (Aitai-tai, aitai-tai, aitai) ima kimi ni, Oh ima todoketai yo (Aitai-tai, aitai-tai, aitai) ima kimi ni Say that issho ni itai Boy
English
Miss you, I always Miss you, I always Miss you, I always (Ah) Miss you Aitai I like strawberry more than banana The sweet and sour feeling I like ice cream more than black I’m looking forward to the summer If you wanted to know trivial things I would’ve told you happily My heart is straightforward, I have one wish Oh if you wanna be my boyfriend I want to see you I want love you I want to fly there right now To convey these feelings I want to see you Oh right now, I want to deliver I wanna say that I want to stay with you boy I like phone calls more than texting Being left on read is distracting I like going on walks more than movies I want to talk about a lot of things I don’t like the games nowadays I feel in love So answer me, honestly aren’t you The same as me, boy I want to see you I want love you I want to hold you tightly right now I won’t let go of this love I want to see you Surprisingly a good match So I’ll keep closing my eyes The future hasn’t happened yet I’m just sleeping deeply now A story that starts as soon as we meet eyes You don’t wanna hear my voice? Why Sweet, sweet story If it’s a dream, I don’t wanna wake up I’ll pray every day, please notice me Here again SW I want to see you SW I want to love you I want to fly there right now To convey these feelings I want to see you (I want to see you, I want to see you) Oh right now, I want to deliver (I want to see you, I want to see you) I wanna say that I want to stay with you boy