FANDOM


Rookieย is a Korean song recorded by Red Velvet. It is the first track in the group's fourth mini-album, Rookie.

Official Music VideoEdit

Red Velvet ๋ ˆ๋“œ๋ฒจ๋ฒณ Rookie Music Video-0

Red Velvet ๋ ˆ๋“œ๋ฒจ๋ฒณ Rookie Music Video-0

LyricsEdit

Irene
Seulgi
Wendy
Joy
Yeri


Hangul Romanization Translation
Yeah alright 1, 2
Yeah alright 1, 2
Yeah alright 1, 2

๋‹น๋‹นํžˆ ๋„Œ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ๋‚˜๋ฅผ ๋ด
dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
Confidently lift your head and look at me
์—ญ์‹œ Rookie rookie
yeoksi Rookie rookie
Of course, rookie rookie
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
์ข‹์•„ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ง„์งœ ๋„Œ ๋‚ด Type
joha bol ttaemada jinjja neon nae Type
I like you, every time I see you, youโ€™re my type
์—ญ์‹œ Rookie rookie
yeoksi Rookie rookie
Of course, rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!

์ดํ† ๋ก ๊ฑฐ์„ผ ์กด์žฌ๊ฐ ๋‚œ ์ด๋ฏธ
itorok geosen jonjaegam nan imi
Your presence is so big
ํ˜น์‹œ๋‚˜ ํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ์˜์‹ฌ์กฐ์ฐจ ๋ชป ํ•ด
hoksina haneun jakeun uisimjocha mot hae
I canโ€™t even doubt my feelings for a second
์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ฒ™ ํ•˜ํ•˜ ๋‚œ ์›ƒ์–ด ๋ด ์• ์จ
jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
Iโ€™m pretending to enjoy this, haha Iโ€™m trying to laugh
๋งํˆฌ๊นŒ์ง€ ๋„ค ์•ž์—์„  ๋งˆ์น˜ Ice๊ฐ™์ง€
maltukkaji ne apeseon machi Icegatji
But even the way I talk turns into ice when Iโ€™m in front of you

๋ถˆ์‘ฅ ๋“ค์–ด์™€ ๋„Œ ๋ฒŒ์จ ๋‚  ๋ฒŒ์จ ๋‚ 
bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal
You suddenly came into my life
์œ„ํƒœ๋กญ๊ฒŒ ๋” ํ™€๋ ค ๋†” ํ™€๋ ค ๋†”
witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
Already putting me in danger, bewitching me
๋‚ฏ์„  ๋„ˆ์˜ ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€
natseon neoui beonhokkaji
I even memorized
ํ•œ๋ฒˆ์— ๋‚œ ์™ธ์›Œ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ Why?
hanbeone nan oewobeorin geoya Why?
your number in one try, why?
์ž๊พธ๋งŒ ์™œ ๋‚  ์™œ ๋‚  ํ”๋“ค๊นŒ ๋„Œ
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Why do you keep shaking me up?
๋ฐ”์ง ๋‹ค๊ฐ€์™€
bajjak dagawa
Come close to me
๊ทธ๋ž˜ ์˜ณ์ง€ ์˜ณ์ง€ Boy ha!
geurae olhji olhji Boy ha!
Yes, thatโ€™s right, thatโ€™s right, boy ha!

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
๋งž์ง€ ๋งž์ง€
matji matji
Yes, yes
๊ทธ ๋Š๋‚Œ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋Š๋‚Œ
geu neukkimjeokin neukkim neukkim
That sensual feeling

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
๋งž์ง€ ๋งž์ง€
matji matji
Yes, yes
๊ทธ ๋Š๋‚Œ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋Š๋‚Œ
geu neukkimjeokin neukkim neukkim
That sensual feeling

์—ญ์‹œ ๋„Œ Niceํ•˜๊ฒŒ
yeoksi neon Nicehage
Of course, youโ€™re nicely
๋” ๋‹ค๊ฐ€์˜ค์ž–์•„
deo dagaojanha
coming closer
๋ฉ‹์ง„ Rookie rookie
meotjin Rookie rookie
My handsome rookie rookie
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
์ข‹์•„์งˆ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์งœ๋ฆฟํ•œ My heart
johajil ttaemada jjarithan My heart
Every time I like you more, my heart gets electric
๋ฉ‹์ง„ Rookie rookie
meotjin Rookie rookie
My handsome rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!

๋”ด ๋‚จ์ž ๋ณผ ๋• ์›ƒ์ง€ ์ข€ ๋งˆ ์ด๋ฏธ
ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
Donโ€™t smile when you look at other guys
๋„Œ ๋งˆ์น˜ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ
neon machi namjachingucheoreom
As if youโ€™re my boyfriend,
์Šฌ์ฉ ํ™”๋‚ด์ง€
seuljjeok hwanaeji
you got mad at me
์•„์นจ์—” ๋‚  ๋งค์ผ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™€ Baby
achimen nal maeil derireo wa Baby
Every morning, you come to pick me up baby
๋‚  ๋บ๊ธธ๊นŒ ๋ด
nal ppaetgilkka bwa
โ€˜cause youโ€™re worried someoneโ€™ll take me away
ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•ด Baby yeah
haru jongil gyeonggyehae Baby yeah
All day, youโ€™re cautious baby yeah

I like it
๋‚ ์นด๋กœ์›Œ์ง„ ๋„ค ๋ˆˆ๋น›
I like it
nalkarowojin ne nunbit
I like it,
your sharpened eyes
์•„์ง๊นŒ์ง„
ํŠน๋ณ„ํ•  ๊ฒŒ ์—†๋Š” ์šฐ๋ฆฌ
ajikkkajin
teukbyeolhal ge eobtneun uri
But
weโ€™re still nothing special
์–ธ์ œ๊นŒ์ง€
๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ
eonjekkaji
gidarige hal geoni
How much longer
are you gonna make me wait?
์ข€ ๋” ๋ฐ”์ง ๋‹ค๊ฐ€์™€
jom deo bajjak dagawa
Come a little closer
๊ทธ๋ž˜ ์˜ณ์ง€ ์˜ณ์ง€ Boy ha!
geurae olhji olhji Boy ha!
Yes, thatโ€™s right, thatโ€™s right, boy ha!

๋ถˆ์‘ฅ ๋“ค์–ด์™€ ๋„Œ ๋ฒŒ์จ ๋‚  ๋ฒŒ์จ ๋‚ 
bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal
You suddenly came into my life
์œ„ํƒœ๋กญ๊ฒŒ ๋” ํ™€๋ ค ๋†” ํ™€๋ ค ๋†”
witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
Already putting me in danger, bewitching me
๋‚ฏ์„  ๋„ˆ์˜ ๋ฒˆํ˜ธ๊นŒ์ง€
natseon neoui beonhokkaji
I even memorized
ํ•œ๋ฒˆ์— ๋‚œ ์™ธ์›Œ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ Why?
hanbeone nan oewobeorin geoya Why?
your number in one try, why?
์ž๊พธ๋งŒ ์™œ ๋‚  ์™œ ๋‚  ํ”๋“ค๊นŒ ๋„Œ
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Why do you keep shaking me up?
๋ฐ”์ง ๋‹ค๊ฐ€์™€
bajjak dagawa
Come close to me
๊ทธ๋ž˜ ์˜ณ์ง€ ์˜ณ์ง€ Boy ha!
geurae olhji olhji Boy ha!
Yes, thatโ€™s right, thatโ€™s right, boy ha!

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
๋งž์ง€ ๋งž์ง€
matji matji
Yes, yes
๊ทธ ๋Š๋‚Œ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋Š๋‚Œ
geu neukkimjeokin neukkim neukkim
That sensual feeling

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
๋งž์ง€ ๋งž์ง€
matji matji
Yes, yes
๊ทธ ๋Š๋‚Œ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋Š๋‚Œ
geu neukkimjeokin neukkim neukkim
That sensual feeling

๊ดœํžˆ ๊ฒ์ด ๋‚˜
gwaenhi geobi na
Iโ€™m getting scared
๋‚ด ๋ง˜ ๋บ๊ธด ๋งŒํผ
nae mam ppaetgin mankeum
So as much as you took my heart
์ฐจ๊ฐ€์›Œ์ง„ ์ฒ™ํ•ด
chagawojin cheokhae
Iโ€™m acting that much colder
๋„Œ ๋ถˆ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€๋งŒ Uh
neon bulanhaehajiman Uh
Though youโ€™re getting nervous, uh
๊ฐ์ถ”๋ ค ํ•ด๋„ ์ด๋ฏธ ๋„Œ
gamchuryeo haedo imi neon
I try to hide it but
๋‚ด ๋งˆ์Œ์†์˜ ๋ณ„์ด์•ผ
nae maeumsokui byeoliya
Youโ€™re already the star of my heart
์ž๊พธ ๋” ๋ฐ˜์ง์—ฌ
jakku deo banjjakyeo
Now all of you
์ด? ๋„ค ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ Yeah
ijen ne modeun ge Yeah
Keeps twinkling brighter, yeah

Rookie rookie ๋„Œ ๋‚˜์˜
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie, youโ€™re my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie ๋„Œ ๋‚˜์˜
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie, youโ€™re my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie ๋„Œ ๋‚˜์˜
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie, youโ€™re my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie ๋„Œ ๋‚˜์˜
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie, youโ€™re my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
๋งž์ง€ ๋งž์ง€
matji matji
Yes, yes
๊ทธ ๋Š๋‚Œ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋Š๋‚Œ
geu neukkimjeokin neukkim neukkim
That sensual feeling

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
๋งž์ง€ ๋งž์ง€
matji matji
Yes, yes
๊ทธ ๋Š๋‚Œ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋Š๋‚Œ
geu neukkimjeokin neukkim neukkim
That sensual feeling

GalleryEdit

Wiki-wordmark
To view the Rookie (song) gallery, click here.


Video GalleryEdit

Red Velvet ๋ ˆ๋“œ๋ฒจ๋ฒณ Rookie Dance Practice ver

Red Velvet ๋ ˆ๋“œ๋ฒจ๋ฒณ Rookie Dance Practice ver.