Rose Scent Breeze (Hangul: 장미꽃 향기는 바람에 날리고) is a song recorded by Red Velvet's members Seulgi, Wendy and Joy. It is the fifth track in the second mini-album The Velvet, following song First Time and before 3 more versions of One Of These Nights. It is a remake of the company founder Lee Soo Man's song which was released in 1989.
Lyrics
Edit
Seulgi
Wendy
Joy
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
더 이상 아무 말도 못하고
| deo isang amu maldo mothago
| Although my eyes are closed
|
눈을 감고 있지만
| nuneul gamgo itjiman
| And I am unable to say anything else
|
눈을 떠 바라보며 울기엔
| nuneul tteo barabomyeo ulgien
| It’s a too deep a sadness
|
너무 진한 아픔이라고
| neomu jinhan apeumirago
| For me to open my eyes and cry
|
지난날 그 약속
| jinannal geu yaksok
| The time you said your past promise
|
이제는 추억이라 말하며
| ijeneun chueogira malhamyeo
| Is now a memory
|
그렇게 싸늘한 미소로
| geureoke ssaneulhan misoro
| And with your cold smile
|
내 곁을 멀어져 갈 때
| nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
| You left my side
|
장미꽃 향기는 바람에 날리고
| jangmikkot hyanggineun barame nalligo
| A rose scent flows in the breeze
|
서러운 한숨도 허공에 흩어져
| seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
| And my sorrowful sigh scatters in the air
|
잡을 수 없네 그대의 멀어지는
| jabeul su eomne geudaeui meoreojineun
| I can’t hold on to them. I can no longer hold on
|
모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네
| moseup geudaero deo isang jabeul su eomne
| To you as you move farther away
|
지난날 그 약속
| jinannal geu yaksok
| The time you said your past promise
|
이제는 추억이라 말하며
| ijeneun chueogira malhamyeo
| Is now a memory
|
그렇게 싸늘한 미소로
| geureoke ssaneulhan misoro
| And with your cold smile
|
내 곁을 멀어져 갈 때
| nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
| You left my side
|
장미꽃 향기는 바람에 날리고
| jangmikkot hyanggineun barame nalligo
| A rose scent flows in the breeze
|
서러운 한숨도 허공에 흩어져
| seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
| And my sorrowful sigh scatters in the air
|
잡을 수 없네 그대의 멀어지는
| jabeul su eomne geudaeui meoreojineun
| I can’t hold on to them. I can no longer hold on
|
모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네
| moseup geudaero deo isang jabeul su eomne
| To you as you move farther away
|
텅 빈 나의 맘속은
| teong bin naui mamsogeun
| My empty heart
|
그대만을 원하죠
| geudaemaneul wonhajyo
| Only yearns for you
|
장미꽃 향기는 바람에 날리고
| jangmikkot hyanggineun barame nalligo
| A rose scent flows in the breeze
|
서러운 한숨도 허공에 흩어져
| seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
| And my sorrowful sigh scatters in the air
|
잡을 수 없네 그대의 멀어지는
| jabeul su eomne geudaeui meoreojineun
| I can’t hold on to them.
|
모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네
| moseup geudaero deo isang jabeul su eomne
| To you as you move farther away
|
더 이상 잡을 수 없네
| deo isang jabeul su eomne
| I can no longer hold on
|
TriviaEdit
- The writer and producers of the original have also participated in the recording of this song.
