FANDOM


Sunny Afternoon is a Korean song recorded by Red Velvet. It is the fourth track in the group's third mini-album, Russian Roulette, following song Bad Dracula and before Fool.

LyricsEdit

Irene
Seulgi
Wendy
Joy
Yeri


Hangul Romanization Translation
์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋‚ ์—๋Š”
oneul gateun dalkomhan naleneun
On a sweet day like today
๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๋“ 
geurineun eodideun
Anywhere is
์ข‹์•„ Sunny afternoon
joha Sunny afternoon
good, sunny afternoon
Afternoon
Afternoon
Afternoon
๋‚ด ์•ˆ์— ์˜จ ํŒŒ๋„
nae ane on pado
The wave that came inside me
๋„ˆ๋ฅผ ๋‹ฎ์€ ์˜จ๋„
neoreul dalmeun ondo
The warmth that resembles you
๋ชจ๋‘ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฑฐ์•ผ
modu wanbyeokhan geoya
Itโ€™s all so perfect
๋˜ ๋„ˆ๋ผ์„œ ๋‚œ
tto neoraseo nan
Because itโ€™s you
์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  Sunny
ijji mothal Sunny
Itโ€™s an unforgettable, sunny
Sunny afternoon
Sunny afternoon
Sunny afternoon

๋ฉ€๋ฆฌ ๊ฐˆ ํ•„์š” ์—†์–ด Yeah
meolli gal pilyo eobseo Yeah
No need to go far, yeah
๋ˆˆ์„ ๊ฐ๊ณ  ๋Š๋ผ๋ฉด
nuneul gamgo neukkimyeon
Just close your eyes and feel it
์ € ํŒŒ๋ž€ ํ•˜๋Š˜์— ์‹œ์›ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์—
jeo paran haneule siwonhan barame
The blue sky, the cool breeze
๋‚œ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๊ฑธ
nan nuguboda gibun joheun geol
Iโ€™m happier than anyone else

๋…ธ๋ž‘ ๋‚˜๋ฅธํ•œ ํ–‡์‚ด
norang nareunhan haetsal
The lazy, yellow sun
๋Š๋ฆฟํ•˜๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ„ ๋‚ด ๋ง˜์†
neurithage gidaen nae mamsok
Slowly leans on my heart
๋ถˆ์–ด์˜ค๋Š” ํ–ฅ๊ธฐ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์˜คํ›„
buleooneun hyanggi gadeukhan ohu
The afternoon is filled
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ํ•˜๋‚˜
geurigo tto hana
with the blowing scent
ํ•ญ์ƒ ๋‚ด ๊ณ์—”
hangsang nae gyeoten
And always by my side
๋„ค๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์–ด Ooh
nega hamkke isseo Ooh
You are there, ooh

์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋‚ ์—๋Š”
oneul gateun dalkomhan naleneun
On a sweet day like today
๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๋“ 
geurineun eodideun
Anywhere is
์ข‹์•„ Sunny afternoon
joha Sunny afternoon
good, sunny afternoon
Afternoon
Afternoon
Afternoon
๋‚ด ์•ˆ์— ์˜จ ํŒŒ๋„
nae ane on pado
The wave that came inside me
๋„ˆ๋ฅผ ๋‹ฎ์€ ์˜จ๋„
neoreul dalmeun ondo
The warmth that resembles you
๋ชจ๋‘ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฑฐ์•ผ
modu wanbyeokhan geoya
Itโ€™s all so perfect
๋˜ ๋„ˆ๋ผ์„œ ๋‚œ
tto neoraseo nan
Because itโ€™s you
์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  Sunny
ijji mothal Sunny
Itโ€™s an unforgettable, sunny
Sunny afternoon
Sunny afternoon
Sunny afternoon

๋‚˜ ์ด๋ž˜๋„ ๋˜๋‹ˆ
na iraedo doeni
Can I do this?
์ƒ์ƒ๋ณด๋‹ค ์ข€ ๋” ๋งŽ์ด
sangsangboda jom deo manhi
More than I imagined
์„ค๋ ˜ ๋–จ๋ฆผ ๋‘๊ทผ๊ฑฐ๋ฆผ
seollem tteollim dugeungeorim
My heart flutters, trembles, pounds
์ž๊พธ ์™œ ์ด๋ž˜ ๋ง˜์ด jakku wae irae mami Why is my heart like this?
ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜ค๋Š˜ ๋„ค๊ฐ€ ์„ ๋ฌผํ•ด
teukbyeolhan oneul nega seonmulhae
You present me with a special day
๋„ˆ๋ผ์„œ ๊ทธ๋ž˜
neoraseo geurae
Because itโ€™s you
์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ธ Sunny day
uri sain Sunny day
Between us, itโ€™s a sunny day

์ € ๋„“์€ ํ’ˆ ์†์—
jeo neolbeun pum soke
In your big embrace
์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฏธ์†Œ์—
singgeureon misoe
Your soft smile
๋„Œ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋ˆˆ์ด ๋ถ€์‹  ๊ฑธ
neon nuguboda nuni busin geol
You dazzle more than anyone else

์‚ด๋ž‘ ๋ถˆ์–ด์˜ค๋Š” ์ˆจ
sallang buleooneun sum
The softly blowing breath
์•„๋ฅธํ•˜๊ฒŒ ํŽผ์ณ์ง„ ๊ฟˆ์†
areunhage pyeolchyeojin kkumsok
The faintly spread dream
๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ์žŽ์— ๋ชฐ๋ž˜ ๊ฐ์ถฐ๋‘”
neuleojineun ibe mollae gamchwodun
Secretly hidden in the growing leaves
๋งˆ์Œ์—” ๋‹จ ํ•˜๋‚˜
maeumen dan hana
Thereโ€™s only one in my heart
ํ•ญ์ƒ ์†Œ์ค‘ํ•œ
hangsang sojunghan
The precious you
๋„ค๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์–ด Ooh
nega hamkke isseo Ooh
is with me, ooh

์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋‚ ์—๋Š”
oneul gateun dalkomhan naleneun
On a sweet day like today
๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๋“ 
geurineun eodideun
Anywhere is
์ข‹์•„ Sunny afternoon
joha Sunny afternoon
good, sunny afternoon
Afternoon
Afternoon
Afternoon
๋‚ด ์•ˆ์— ์˜จ ํŒŒ๋„
nae ane on pado
The wave that came inside me
๋„ˆ๋ฅผ ๋‹ฎ์€ ์˜จ๋„
neoreul dalmeun ondo
The warmth that resembles you
๋ชจ๋‘ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฑฐ์•ผ
modu wanbyeokhan geoya
Itโ€™s all so perfect
๋˜ ๋„ˆ๋ผ์„œ ๋‚œ
tto neoraseo nan
Because itโ€™s you
์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  Sunny
ijji mothal Sunny
Itโ€™s an unforgettable, sunny
Sunny afternoon
Sunny afternoon
Sunny afternoon

ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฑฐ ์—†์ด๋„
teukbyeolhan geo eobsido
Without anything special
ํ•จ๊ป˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ Special
hamkkeraneun geotmaneuro Special
Just us being together is special
์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์„ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์•ˆ๊ณ ์„œ
jigeum i sunganeul eonjena angoseo
I will hold onto this moment for always
๋งค์ผ์„ ๋ฌผ๋“ค์ผ ๊ฑฐ์•ผ
maeileul muldeulil geoya
And color in my days

๊ท“๊ฐ€์—๋Š” ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ
gwitgaeneun dalkomhan moksori
I hear a sweet voice in my ears
๋‘˜๋งŒ ์•„๋Š” Story
dulman aneun Story
A story only we know
๋„ˆ์™€ ๋‚˜์˜ Afternoon, afternoon
neowa naui Afternoon, afternoon
Yours and mine, afternoon, afternoon
๋ˆˆ ์†์— ๋น›๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋‹ด์€ ๋„ˆ๋Š”
nun soke bitnaneun badareul dameun neoneun
An ocean sparkles in your eyes
๋‚ด๊ฒŒ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฑฐ์•ผ ๊ผญ ์ด๋Œ€๋กœ๋งŒ
naege wanbyeokhan geoya kkok idaeroman
You are perfect to me
์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€ Sunny, sunny
itgo sipeun Sunny, sunny
You are perfect to me

์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋‚ ์—๋Š”
oneul gateun dalkomhan naleneun
On a sweet day like today
๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๋“ 
geurineun eodideun
Anywhere is
์ข‹์•„ Sunny afternoon
joha Sunny afternoon
good, sunny afternoon
Afternoon
Afternoon
Afternoon
๋‚ด ์•ˆ์— ์˜จ ํŒŒ๋„
nae ane on pado
The wave that came inside me
๋„ˆ๋ฅผ ๋‹ฎ์€ ์˜จ๋„
neoreul dalmeun ondo
The warmth that resembles you
๋ชจ๋‘ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฑฐ์•ผ
modu wanbyeokhan geoya
Itโ€™s all so perfect
๋˜ ๋„ˆ๋ผ์„œ ๋‚œ
tto neoraseo nan
Because itโ€™s you
์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  Sunny
ijji mothal Sunny
Itโ€™s an unforgettable, sunny
Sunny afternoon
Sunny afternoon
Sunny afternoon