Stupid Cupid is a song recorded by Red Velvet. It is the fifth track in Red Velvet's first mini-album, Ice Cream Cake, following song Stupid Cupid and before Candy.
Lyrics
Edit
Irene
Seulgi
Wendy
Joy
Yeri
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
Ah- Stop Woo- Take It Slow
| Ah- Stop Woo- Take It Slow
| Ah- Stop Woo- Take It Slow
|
요즘 들어 남자다운 척인 건데 어쩜
| yojeum deureo namjadaun cheogin geonde eojjeom
| You’re trying to be really masculine these days
|
아직 어려 동생일 뿐이랬잖아
| ajig eoryeo dongsaengil ppuniraetjanha
| But you’re still young, you’re like a younger brother
|
설마 너…?
| seolma neo…?
| But are you…?
|
갑자기 어른스러운 네 말투
| gapjagi eoreunseureoun ne maltu
| You suddenly talk like an adult
|
귀여워
분위기만 이상해져 | gwiyeowo
bunwigiman isanghaejyeo | It’s cute
but it’s making things weird |
너는 이런 내가 싫겠지만
| neoneun ireon naega sirhgetjiman
| You probably don’t like it when I’m like this
|
어리게만 보이는 걸
| eorigeman boineun geol
| But I can only see you as young
|
나 있잖아 사실 말이야 싫지 않아
| na itjanha sasil mariya sirhji anha
| Actually, to tell you the truth, I don’t hate it
|
왜 자꾸만 나를 그런 눈으로 바라봐?
| wae jakkuman nareul geureon nuneuro barabwa?
| Why do you keep giving me that look?
|
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
| na aljanha swipge mam an yeoneun saram
| You know me, I don’t open my heart easily
|
천천히 와줘 날 더 지켜줘
| cheoncheonhi wajwo nal deo jikyeojwo
| Come to me slowly, protect me more
|
아직 난 겁이나 Take It Slow
| ajik nan geobina Take It Slow
| I’m still scared, take it slow
|
요즘 부쩍 잦아진 너의 연락 어쩜
| yojeum bujjeok jajajin neoui yeonrak eojjeom
| You’re calling me a lot more these days
|
자꾸 말이 짧아지는 이유는 뭔데?
| jakku mari jjarbajineun iyuneun mwonde?
| You’re starting to talk to me informally these days
|
Don’t know why
| Don’t know why
| Don’t know why
|
서툴게 진지한 척 하는 눈빛
| seotulge jinjihan cheok haneun nunbit
| You clumsily try to be serious
|
귀여워 나도 몰래 웃음이 나
| gwiyeowo nado mollae useumi na
| It’s cute and it makes me laugh without knowing
|
너는 이런 내가 싫겠지만
| neoneun ireon naega sirhgetjiman
| You probably don’t like it when I’m like this
|
조금만 더 기다려줘
| jogeumman deo gidaryeojwo
| But wait for me a little more
|
잠깐 고민해볼게
| jamkkan gominhaebolge
| I’ll think about it for a bit
|
천천히 널 보며
그리 어리지가 않아 | cheoncheonhi neol bomyeo
geuri eorijiga anha | When I look at you,
you don’t seem that young |
진심인 것 같아 그래
| jinsimin geot gata geurae
| I think you really mean it
|
이? 내 맘 열어볼게 Don’t let me down
| ijen nae mam yeoreobolge Don’t let me down
| I’ll try opening my heart now, don’t let me down
|
달콤하게 떨린 내 입술만은 네게 보여줄게
| dalkomhage tteollin nae ibsulmaneun nege boyeojulge
| I want to show my sweetly trembling lips only to you
|
나 있잖아 사실 말이야 싫지 않아
| na itjanha sasil mariya sirhji anha
| Actually, to tell you the truth, I don’t hate it
|
왜 자꾸만 나를 그런 눈으로 바라봐?
| wae jakkuman nareul geureon nuneuro barabwa?
| Why do you keep giving me that look?
|
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
| na aljanha swipge mam an yeoneun saram
| You know me, I don’t open my heart easily
|
천천히 와줘 날 더 지켜줘
| cheoncheonhi wajwo nal deo jikyeojwo
| Come to me slowly, protect me more
|
아직 난 겁이나 Take It Slow
| ajik nan geobina Take It Slow
| I’m still scared, take it slow
|
Ah- Stop Woo-
| Ah- Stop Woo-
| Ah- Stop Woo-
|
Take It Slow
Falling slowly | Take It Slow
Falling slowly | Take It Slow
Falling slowly |
