Time Slip is a Korean song recorded by Red Velvet. It is the seventh track in the group's first album, The Red, following song Lady's Room and before Don't U Wait No More. A snippet of the song was also used in one of the teasers prior to the release of the Dumb Dumb music video. The song has been described as a hip-hop based R&B song with the lyric that describes the tightness and listlessness that one feels while going back and forth between dream and reality in the lazy morning.
Lyrics
Edit
Irene
Seulgi
Wendy
Joy
Yeri
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
깨기엔 씻기엔 칙칙한 Monday
| kkaegien ssitgien chikchikhan Monday
| This Monday is too gloomy to wake up or wash up,
|
(날씨 이상해)
| (nalssi isanghae)
| (Bad weather)
|
저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네
| jeo moningberedo nun tteojijil anhne
| My eyes won’t even open at the alarm,
|
(마냥 피곤해)
| (minyang pigonhae)
| (I’m just tired)
|
꿈 속을 헤매기에 완벽한 Morning
| kkum sogeul hemaegie wanbyeokhan Morning
| It’s the perfect morning to get lost in dreams
|
꿀 같은 단잠에 스르르륵 빠지네
| kkul gateun danjame seureureureuk ppajine
| I’m falling into a dream that’s sweet like honey
|
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
| jakku gipigipi ppallyeo deureo
| I keep falling deeper and deeper
|
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
| puksinpuksin gamgyeooneun ibol pado soge
| Inside the soft waves of my blanket
|
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
| Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge
| Stay in bed today, in my dream of ecstasy
|
눈을 감으면 Time Slip
| nuneul gameumyeon Time Slip
| When I close my eyes, time slip,
|
잠결에 취해
| jamgyeore chwihae
| I get drunk with sleep
|
미끄러져가 Time Slip
| mikkeureojyeoga Time Slip
| I slip away, time slip,
|
또 다른 세계로
| tto dareun segyero
| Into a different world
|
눈을 감으면 Time Slip
| nuneul gameumyeon Time Slip
| When I close my eyes, time slip,
|
어디든 Best place
| eodideun Best place
| Wherever it is, it’s the best place
|
미끄러져 I love it
| mikkeureojyeo I love it
| I slip away, I love it
|
꼭 끌어안은 베개는
| kkok kkeureoaneun begaeneun
| The pillow I’m hugging
|
어느새 네 넓은 품 (Baby here we go)
| eoneusae ne neorbeun pum (Baby here we go)
| Turns into your arms (Baby here we go)
|
Oh no mama don’t wake me up
| Oh no mama don’t wake me up
| Oh no mama don’t wake me up
|
절대 깨기 싫은 꿈
| jeoldae kkaegi sirheun kkum
| A dream I never wanna wake up from
|
침대 밖의 저 세상은
| chimdae bakkui jeo sesangeun
| The world outside the bed
|
빠르게 돌아갈 뿐 (Baby here we go)
| ppareuge doragal ppun (Baby here we go)
| Turns so quickly (Baby here we go)
|
아주 조금만 1, 2, 3
| aju jogeumman 1, 2, 3
| A little more, 1, 2, 3,
|
아니 딱 10분만 더
| ani ttak sibbunman deo
| No just 10 more minutes
|
다른 세계로, 어디든 Best place
| dareun segyero, eodideun Best place
| Into a different world, where it’s the best place
|
얼마만큼이 지났을까
| eolmamankeumi jinasseulkka
| How much time has passed?
|
영원이었던 것만 같아
| yeongwanieotdeon geotman gata
| It feels like forever
|
따뜻했던 꿈 속에서
| ttatteuthaetdeon kkum sogeseo
| I can meet you again
|
다시 너를 만날 수 있어
| dasi neoreul mannal su isseo
| In a warm dream
|
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
| jakku gipigipi ppallyeo deureo
| I keep falling deeper and deeper
|
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
| puksinpuksin gamgyeooneun ibol pado soge
| Inside the soft waves of my blanket
|
1분, 2분, 3분, 4분 눈 떠보면
| ilbun, ibun, sambun, sabun nun tteobomyeon
| 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes
|
34분 어떡해 I don’t care
| samsibsabun eotteokhae I don’t care
| When I opened my eyes, it was 34 minutes, I don’t care
|
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
| Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge
| Stay in bed today, in my dream of ecstasy
|
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
| Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge
| Stay in bed today, in my dream of ecstasy
|
눈을 감으면 Time Slip
| nuneul gameumyeon Time Slip
| When I close my eyes, time slip,
|
잠결에 취해
| jamgyeore chwihae
| I get drunk with sleep
|
미끄러져가 Time Slip
| mikkeureojyeoga Time Slip
| I slip away, time slip,
|
또 다른 세계로
| tto dareun segyero
| Into a different world
|
눈을 감으면 Time Slip
| nuneul gameumyeon Time Slip
| When I close my eyes, time slip,
|
어디든 Best place
| eodideun Best place
| Wherever it is, it’s the best place
|
미끄러져 I love it
| mikkeureojyeo I love it
| I slip away, I love it
|
갑갑하던 저 천장은
| gabgabhadeon jeo cheonjangeun
| The stuffy ceiling
|
어느새 하얀 구름 (Baby here we go)
| eoneusae hayan gureum (Baby here we go)
| Becomes white clouds (Baby here we go)
|
Oh no mama don’t wake me up
| Oh no mama don’t wake me up
| Oh no mama don’t wake me up
|
절대 깨기 싫은 꿈
| jeoldae kkaegi sirheun kkum
| A dream I never wanna wake up from
|
이 순간만은 모든 게
| i sunganmaneun modeun ge
| At this moment, I can dream
|
내가 상상한대로 (Baby here we go)
| naega sangsanghandaero (Baby here we go)
| Of whatever I want (Baby here we go)
|
아주 조금만 1, 2, 3
| aju jogeumman 1, 2, 3
| A little more, 1, 2, 3,
|
아니 딱 10분만 더
| ani ttak sibbunman deo
| No just 10 more minutes
|
나른한 시간 감각 속에서
| nareunhan sigan gamgak sogeseo
| Inside the lazy time
|
저기 Real world 점점 아득해져
| jeogi Real world jeomjeom adeukhaejyeo
| The real world gets farther away
|
내 맘이 원한 멋진 모든 게
| nae mami wonhan meotjin modeun ge
| Every great thing that my heart wants
|
눈 감으면 여기에 Oh
| nun gameumyeon yeogie Oh
| Is right here when I close my eyes
|
꼭 끌어안은 베개는
| kkok kkeureoaneun begaeneun
| The pillow I’m hugging
|
어느새 네 넓은 품 (Baby here we go)
| eoneusae ne neorbeun pum (Baby here we go)
| Turns into your arms (Baby here we go)
|
Oh no mama don’t wake me up
| Oh no mama don’t wake me up
| Oh no mama don’t wake me up
|
절대 깨기 싫은 꿈
| jeoldae kkaegi sirheun kkum
| A dream I never wanna wake up from
|
침대 밖의 저 세상은
| chimdae bakkui jeo sesangeun
| The world outside the bed
|
빠르게 돌아갈 뿐 (Baby here we go)
| ppareuge doragal ppun (Baby here we go)
| Turns so quickly (Baby here we go)
|
아주 조금만 1, 2, 3
| aju jogeumman 1, 2, 3
| A little more, 1, 2, 3,
|
아니 딱 10분만 더
| ani ttak sibbunman deo
| No just 10 more minutes
|
Baby here we go Baby here we go
| Baby here we go Baby here we go
| Baby here we go Baby here we go
|
Baby here we go Baby here we go
| Baby here we go Baby here we go
| Baby here we go Baby here we go
|
